Is there a word that describes, in creative writing, a typo that 'works' by inferring?

I think you are referring to "duel" as in "duel nature"???? I saw you...oh by the way, it worked! You are just so fast with your gun, you can hit the bullseye while standing on your head.